1 00:00:00,000 --> 00:00:00,050 - . 2 00:00:00,220 --> 00:00:01,230 - Медицинска сестра... 3 00:00:02,220 --> 00:00:05,070 ..удушен в гората Кледау. 4 00:00:06,080 --> 00:00:08,010 Не получаваш дежавю, Рик? 5 00:00:08,120 --> 00:00:10,100 - Различни обстоятелства, сър. 6 00:00:10,210 --> 00:00:14,200 - Ffion Lloyd работи с тези случаи ти, нали тя? 7 00:00:15,060 --> 00:00:16,200 - Ffion продължи преди години. 8 00:00:17,060 --> 00:00:18,080 Ние не се нуждаем от нея. 9 00:00:18,080 --> 00:00:19,080 Ние не се нуждаем от нея. - Сър. 10 00:00:19,190 --> 00:00:21,070 - Фион. радвам се да те видя 11 00:00:21,120 --> 00:00:22,120 - Здравей, Рик. 12 00:00:22,230 --> 00:00:24,040 - здравей 13 00:00:24,150 --> 00:00:25,240 - Защо Ffion Lloyd се върна? 14 00:00:26,100 --> 00:00:28,210 Ще се върнете да работите заедно... 15 00:00:29,070 --> 00:00:31,130 ..изобщо се препъвам в паметта часове. 16 00:00:31,240 --> 00:00:33,180 - здравей Аз съм DI Ffion Lloyd от Кардиф MIT. 17 00:00:34,020 --> 00:00:37,010 Преди дванадесет години Рик и аз помогнахме постави Пол Харви зад решетките... 18 00:00:37,120 --> 00:00:40,150 ..след като упои и удуши двама медицински сестри в Кледау Уудс. 19 00:00:41,010 --> 00:00:43,120 Убийството на Аби Рейнър... 20 00:00:43,230 --> 00:00:47,020 ..също има ехо с историческото Убийства на Харви. 21 00:00:47,130 --> 00:00:50,120 - Инспектор Лойд, инспектор Шелдън, нали? помниш ли Анна? 22 00:00:50,230 --> 00:00:52,000 - Съпругата на Пол Харви. 23 00:00:53,120 --> 00:00:55,210 - Знаех, че Пол е убил Мари Куинлан. 24 00:00:56,070 --> 00:00:59,090 Но Сиан Хинтън излъгах. 25 00:00:59,200 --> 00:01:02,030 Нямаше начин Пол да го направи уби я. 26 00:01:02,140 --> 00:01:03,210 Той беше с мен. 27 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 - Ало? 28 00:01:22,130 --> 00:01:24,140 - МОЖЕ ДА УДАРИ ЗЕМЯТА 29 00:01:31,110 --> 00:01:33,040 ДРЪКАНЕ 30 00:01:39,090 --> 00:01:40,140 АВТОМОБИЛ ОТКЛЮЧВА 31 00:03:09,120 --> 00:03:10,150 - Г-жо Харви. 32 00:03:10,150 --> 00:03:11,160 г-жа Харви. - Дженингс. 33 00:03:12,020 --> 00:03:14,210 Отивам с моминското си име от развод. 34 00:03:15,010 --> 00:03:17,150 - Знаеш какво означава ти току-що ни каза? 35 00:03:18,010 --> 00:03:21,080 Твърдите, че сте излъгали в съда, под клетва. 36 00:03:21,190 --> 00:03:23,120 - Видях изход. съжалявам 37 00:03:23,230 --> 00:03:25,210 - РИК ВЪЗДЪШКА 38 00:03:31,090 --> 00:03:32,110 Анна Дженингс... 39 00:03:32,220 --> 00:03:37,080 ..Арестувам те по подозрение за изкривяване на хода на правосъдието. 40 00:03:42,150 --> 00:03:46,190 - Имаш ли представа за височината? Изградете? 41 00:03:48,040 --> 00:03:50,070 И не му видяхте лицето? 42 00:03:51,020 --> 00:03:53,200 - Не, само зърнах. 43 00:03:54,060 --> 00:03:55,150 - Ти не си медицинска сестра, нали? 44 00:03:55,150 --> 00:03:56,160 Ти не си медицинска сестра, нали? - не 45 00:03:58,130 --> 00:04:02,070 Работата е там, че когато потеглих, аз не можах да го видя никъде. 46 00:04:03,070 --> 00:04:05,150 Мислех, че има някой там, но... 47 00:04:07,220 --> 00:04:10,170 Надявам се, че не съм ви загубил времето. 48 00:04:10,220 --> 00:04:14,030 - Съвсем не. Има много страх за момента. 49 00:04:26,230 --> 00:04:28,240 - Шалът, моля. 50 00:04:32,130 --> 00:04:33,150 - Трябва ли? 51 00:04:34,160 --> 00:04:35,160 - Съжалявам. 52 00:04:46,000 --> 00:04:48,070 Хм Не, всичко е наред. 53 00:04:49,080 --> 00:04:50,220 Можете да го поставите отново. 54 00:05:21,020 --> 00:05:22,230 Анна лъже, нали? 55 00:05:23,090 --> 00:05:24,120 Тя трябва да бъде. 56 00:05:24,230 --> 00:05:27,160 - Първоначално така си помислих. Но защо? 57 00:05:27,210 --> 00:05:31,180 - Чула е за убийството на Аби, видяла е възможност. 58 00:05:31,230 --> 00:05:33,000 - За какво? 59 00:05:33,050 --> 00:05:36,070 - За да помогнете на Харви, намалете присъдата му. аз не знам 60 00:05:36,120 --> 00:05:38,230 - Той я тероризираше. Тя е свободна от него сега. 61 00:05:39,090 --> 00:05:41,120 - Тя все още може да е в неговия плен. 62 00:05:41,120 --> 00:05:42,140 Тя все още можеше да бъде в неговия плен. - Вярно. 63 00:05:43,180 --> 00:05:45,120 Или е чула за убийството... 64 00:05:45,170 --> 00:05:48,150 ..и съвестта й се оправи от нея. 65 00:05:49,000 --> 00:05:53,040 Ако тя казва истината на Сиан убиецът все още е там. 66 00:06:01,020 --> 00:06:02,030 - Ей 67 00:06:06,210 --> 00:06:09,140 - Късно е. Хелън ще се тревожи. 68 00:06:10,060 --> 00:06:11,120 - Тя ще разбере. 69 00:06:15,040 --> 00:06:16,060 - Върви си вкъщи, Рик. 70 00:06:18,080 --> 00:06:19,130 до утре 71 00:06:46,140 --> 00:06:48,140 ДУШ 72 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 - Извинявай, не исках да те будя. 73 00:07:20,000 --> 00:07:21,160 - Какво ви отне толкова време? 74 00:07:22,080 --> 00:07:25,030 Има ли развитие? 75 00:07:25,030 --> 00:07:26,030 Има ли развитие? - да 76 00:07:28,180 --> 00:07:31,180 Но няма за какво да се притеснявате. 77 00:07:36,140 --> 00:07:38,160 Колкото по-малко знаеш... 78 00:07:39,100 --> 00:07:41,000 ..толкова по-добре, любов, става ли? 79 00:07:46,230 --> 00:07:48,000 добре ли си 80 00:07:48,180 --> 00:07:49,210 какво има 81 00:07:50,100 --> 00:07:53,010 - След като си тръгна, мислех, че има някой в градината. 82 00:07:53,200 --> 00:07:55,080 - Видяхте ли някого? 83 00:07:55,080 --> 00:07:58,180 Видяхте ли някого? - Не, не. Портата беше широко отворена. 84 00:08:00,000 --> 00:08:01,080 Ако някой беше оправил резето... 85 00:08:01,080 --> 00:08:02,180 Ако някой беше оправил резето... - Ще го направя. 86 00:08:03,100 --> 00:08:04,190 Първият ми шанс. 87 00:08:10,050 --> 00:08:12,150 Ще хванем копелето, става ли? обещавам 88 00:08:13,010 --> 00:08:15,000 Тогава всички можем да се отпуснем. 89 00:08:15,160 --> 00:08:16,160 - да 90 00:08:22,170 --> 00:08:24,190 - И така, това са две медицински сестри откъдето сте работа... 91 00:08:25,050 --> 00:08:28,020 ..отвлечен и намерен удушен Кледау Уудс. 92 00:08:28,130 --> 00:08:31,170 Какво се карахте с Мари За Куинлан, Пол? 93 00:08:33,230 --> 00:08:35,000 - Без коментар. 94 00:08:36,100 --> 00:08:39,040 - Добре. Ще спрем там. 95 00:08:39,150 --> 00:08:42,000 Интервюто е прекратено в 14:03. 96 00:08:44,110 --> 00:08:45,170 - О, хм. 97 00:08:46,050 --> 00:08:47,150 честито... 98 00:08:48,130 --> 00:08:50,150 ..но ти си твърде добра за него. 99 00:09:06,090 --> 00:09:08,080 - Ден 3 100 00:09:14,140 --> 00:09:16,210 - Не очаквах да го оправиш днес. 101 00:09:17,010 --> 00:09:18,090 Имате достатъчно. 102 00:09:18,200 --> 00:09:20,190 - Дръжте го заключено. 103 00:09:21,170 --> 00:09:23,010 Само за безопасност. 104 00:09:23,180 --> 00:09:27,050 Ако нещо подобно се случи отново, не излизай на градина. 105 00:09:27,100 --> 00:09:28,150 Обади ми се, става ли? 106 00:09:28,150 --> 00:09:29,150 Обади ми се, става ли? - Добре. 107 00:09:30,240 --> 00:09:32,220 - благодаря ви обичам те 108 00:09:43,010 --> 00:09:44,230 о 109 00:09:44,230 --> 00:09:46,040 о - Чували ли сте някога за тропане? 110 00:09:46,150 --> 00:09:48,010 - Чували ли сте някога за душ? 111 00:09:48,120 --> 00:09:50,160 - Баня в бидон. Нужди трябва. 112 00:09:50,210 --> 00:09:52,090 - Изобщо ходил ли си вкъщи? 113 00:09:52,090 --> 00:09:53,130 Вкъщи бил ли си изобщо? - не 114 00:09:53,180 --> 00:09:57,000 Върнах се към досиетата на Харви. 115 00:09:57,200 --> 00:09:59,160 - Нещо да си забравил? 116 00:09:59,160 --> 00:10:00,190 Нещо да си забравил? - Всъщност не, не. 117 00:10:01,110 --> 00:10:02,170 Чувствам се като вчера. 118 00:10:03,100 --> 00:10:04,200 Анна Харви... 119 00:10:05,060 --> 00:10:08,020 .. първоначално потвърди алибито си... 120 00:10:08,070 --> 00:10:10,210 ..след това го прибра, след като направихме арестуване. 121 00:10:11,010 --> 00:10:14,130 Каза, че се чувства достатъчно сигурна тогава кажи истината. 122 00:10:14,180 --> 00:10:16,040 - Истината. точно така 123 00:10:18,000 --> 00:10:19,060 - Как изглеждам? 124 00:10:22,150 --> 00:10:24,080 Толкова лошо? 125 00:10:25,120 --> 00:10:26,150 Благодаря, Рик. 126 00:10:31,190 --> 00:10:35,020 добре Райън Мос, бившият на Аби. 127 00:10:35,130 --> 00:10:36,190 Все още е на свобода. 128 00:10:36,240 --> 00:10:41,020 Той изпрати съобщение на Аби с молба да се срещне с нея горите. 129 00:10:41,130 --> 00:10:44,000 Открихме положителен тест за бременност в неговата каравана. 130 00:10:44,110 --> 00:10:46,080 - Изпратихме го в лабораторията за тестване. 131 00:10:46,190 --> 00:10:47,240 - Той има рисунка на Аби върху него стена. 132 00:10:48,040 --> 00:10:49,190 - Неговото изкуство показва смущаващо мания... 133 00:10:50,050 --> 00:10:52,240 ..с историческите убийства в Кледау Уудс. 134 00:10:53,040 --> 00:10:56,100 - Значи мотивът може да е копиране или престъпление на страстта. 135 00:10:56,210 --> 00:10:58,070 - Даръл Уилямс все още е в рамка. 136 00:10:58,180 --> 00:11:01,180 Намери ли Райън и Аби в гори и да ги убие и двамата? 137 00:11:02,040 --> 00:11:03,150 Ако е така, къде е тялото на Райън Мос? 138 00:11:03,200 --> 00:11:05,230 - Трябва да разберем кой е Райън Мос приятелите са. 139 00:11:06,090 --> 00:11:08,020 С кого излиза? 140 00:11:08,130 --> 00:11:10,080 - Хелън каза, че той е малко самотник. 141 00:11:10,190 --> 00:11:12,160 - Той има предупреждение за притежание на кокаин. 142 00:11:13,020 --> 00:11:14,140 Има подозрение, че е дребен дилър. 143 00:11:15,000 --> 00:11:17,080 - Добре. И така, кои са неговите клиенти? 144 00:11:17,130 --> 00:11:20,060 И колко време е живял на ръба от гората? 145 00:11:20,170 --> 00:11:23,240 Има ли нещо, което да свързва Райън и Аби... 146 00:11:24,100 --> 00:11:26,140 ..с Пол Харви? 147 00:11:26,190 --> 00:11:30,070 Веднъж си помислихме, че може да е имал съучастник. 148 00:11:32,090 --> 00:11:37,070 - Хм... значи е вярно, шефе? Неговата съпругата му сега му дава алиби. 149 00:11:38,130 --> 00:11:39,130 - да 150 00:11:39,240 --> 00:11:41,170 За едно от убийствата. 151 00:11:41,220 --> 00:11:44,030 - Вярваш ли й? 152 00:11:44,080 --> 00:11:47,050 - Така или иначе, трябва да я вземем изповед сериозно. 153 00:11:48,130 --> 00:11:49,160 Нещо друго? 154 00:11:49,210 --> 00:11:51,220 - Обадиха ми се в 21:05... 155 00:11:52,080 --> 00:11:55,030 ..от жена, която си мислеше, че е следван... 156 00:11:55,080 --> 00:11:57,110 ..от мъж с качулка на Chapel Terrace. 157 00:11:57,220 --> 00:11:59,210 - Какво показа видеонаблюдението? 158 00:12:00,010 --> 00:12:04,060 - Докато говорих с нея, беше убедена, че си го е въобразила. 159 00:12:07,110 --> 00:12:08,200 - Добре. благодаря 160 00:12:15,040 --> 00:12:19,170 Проверете видеонаблюдението на Chapel Terrace и околността. 161 00:12:19,220 --> 00:12:21,120 Аз ще се справя с Анна. 162 00:12:26,150 --> 00:12:30,010 Първоначално, когато ви разпитаха преди 12 години... 163 00:12:30,060 --> 00:12:32,200 ..ти ни каза, че съпругът ти Пол Харви... 164 00:12:33,000 --> 00:12:35,010 ..бях вкъщи с теб през целия уикенд. 165 00:12:37,040 --> 00:12:38,060 - да 166 00:12:38,170 --> 00:12:40,120 - След два дни... 167 00:12:40,170 --> 00:12:45,020 ..ти ни каза, че той всъщност е отишъл излиза в петък вечер. 168 00:12:45,130 --> 00:12:48,130 Тялото на Сиан Хинтън е открито в Кледау Уудс... 169 00:12:48,180 --> 00:12:51,030 ..в ранните часове на събота сутрин. 170 00:12:52,150 --> 00:12:54,210 И сега променяте историята си отново. 171 00:12:57,000 --> 00:12:58,050 - Ммм 172 00:13:00,150 --> 00:13:04,120 Чух какво се е случило с медицинската сестра горите. 173 00:13:06,080 --> 00:13:07,190 Не можах да заспя. 174 00:13:07,240 --> 00:13:11,140 Все си мислех, че ако бях казал на истината тогава... 175 00:13:11,190 --> 00:13:13,160 ..може да е още жива. 176 00:13:14,070 --> 00:13:16,020 - Защо не каза истината? 177 00:13:19,040 --> 00:13:21,100 - Исках да се отърва от него. 178 00:13:22,210 --> 00:13:24,030 - Анна. 179 00:13:24,140 --> 00:13:27,110 Ще ми помогне, ако разбера защо ти бяха толкова уплашени от него. 180 00:13:29,140 --> 00:13:30,230 - Ами хм. 181 00:13:34,110 --> 00:13:39,090 След като Пол се върна от разговора с вие в петък сутринта... 182 00:13:40,140 --> 00:13:42,050 ..беше ядосан. 183 00:13:45,120 --> 00:13:47,190 Мислеше, че съм го нагласил. 184 00:13:50,140 --> 00:13:53,140 Той изпрати приемния ни син в стаята му... 185 00:13:56,050 --> 00:13:57,130 ..и... 186 00:13:59,110 --> 00:14:01,090 ..стриптийз ме претърси... 187 00:14:02,050 --> 00:14:04,140 ..в случай, че нося жица. 188 00:14:05,160 --> 00:14:06,240 той... 189 00:14:10,040 --> 00:14:11,190 ..изнасили ме. 190 00:14:13,080 --> 00:14:15,110 Тогава той ме изтърка... 191 00:14:15,160 --> 00:14:17,200 ..докато кожата ми започна да кърви. 192 00:14:18,130 --> 00:14:20,150 Той не ме пускаше от неговия поглед... 193 00:14:20,200 --> 00:14:23,020 ..дори не... 194 00:14:23,070 --> 00:14:25,020 ..когато отидох до тоалетната. 195 00:14:30,090 --> 00:14:32,030 Мога ли да се прибера сега, моля? 196 00:14:37,050 --> 00:14:38,160 - Отиди на Хай стрийт. 197 00:14:39,190 --> 00:14:43,080 Ако беше завил наляво от Chapel Тераса... 198 00:14:43,130 --> 00:14:45,050 ..къде би го отвело това? 199 00:14:47,170 --> 00:14:48,170 там. 200 00:14:49,030 --> 00:14:50,050 Пауза. 201 00:14:50,100 --> 00:14:51,150 Увеличете мащаба. 202 00:14:55,210 --> 00:14:56,210 Играйте. 203 00:14:59,210 --> 00:15:02,000 Има ли друго покритие на тази улица? 204 00:15:02,110 --> 00:15:03,160 - Не, съжалявам. 205 00:15:04,050 --> 00:15:05,220 - Добре. Опитайте улиците до него. 206 00:15:06,020 --> 00:15:09,100 - Ако я пратим в затвора, пресата ще бъде навсякъде. 207 00:15:10,090 --> 00:15:12,100 Освободете я под гаранция. 208 00:15:12,150 --> 00:15:14,110 Ако нейният рак е в терминален стадий... 209 00:15:14,220 --> 00:15:18,200 ..да се надяваме, че CPS може да реши че таксуването й е загуба на време. 210 00:15:19,060 --> 00:15:21,220 - Ще имаме достъп до медицинските й досиета. 211 00:15:22,080 --> 00:15:25,180 - Това не трябва да излиза, преди да разберем точно с какво си имаме работа. 212 00:15:25,230 --> 00:15:29,060 - Претенциите на Анна Харви трябва да бъдат пълни разследван, сър. 213 00:15:29,170 --> 00:15:32,000 Не можем просто да се преструваме, че не е така случи се. 214 00:15:32,050 --> 00:15:33,050 - Естествено. 215 00:15:37,150 --> 00:15:39,000 - Върнете се на Helsham Road. 216 00:15:42,020 --> 00:15:45,060 Има пешеходна пътека извън камерата, която води до брега. 217 00:15:45,110 --> 00:15:46,240 Там долу има видеонаблюдение. 218 00:15:47,100 --> 00:15:50,000 Можем ли да получим достъп до това? 219 00:15:50,150 --> 00:15:51,240 Той е там. 220 00:15:52,190 --> 00:15:55,050 Имаме ли друга камера там долу? 221 00:16:04,150 --> 00:16:05,160 Увеличете мащаба. 222 00:16:09,060 --> 00:16:10,210 да хайде 223 00:16:16,000 --> 00:16:16,050 - . 224 00:16:19,110 --> 00:16:19,230 - Субтитри 225 00:16:19,230 --> 00:16:20,230 Субтитри Субтитри 226 00:16:22,160 --> 00:16:26,090 - Нито едно превозно средство не е регистрирано на негово име, значи е пеш... 227 00:16:26,140 --> 00:16:28,030 ..и бяга. 228 00:16:28,140 --> 00:16:31,020 Увеличихме уличните патрули... 229 00:16:31,070 --> 00:16:34,200 ..и постави блокади на всеки М4 кръстовището да бъде обслужвано 24/7. 230 00:16:35,000 --> 00:16:37,220 Имаме нужда от униформа по улиците и на болницата. 231 00:16:38,020 --> 00:16:39,120 Говорете с местните. 232 00:16:39,230 --> 00:16:42,120 Има толкова много места, на които може скрий се. благодаря 233 00:16:48,060 --> 00:16:49,230 - да Да, добре. 234 00:16:50,240 --> 00:16:52,120 Добре. благодаря Та-ра. 235 00:16:52,170 --> 00:16:55,140 Току що се чух от лабораторията, шефе. 236 00:16:55,240 --> 00:16:59,090 На мястото не са открити ДНК доказателства или на жертвата още. 237 00:16:59,140 --> 00:17:00,210 - Мамка му, точно като убийствата на Харви. 238 00:17:00,210 --> 00:17:02,090 По дяволите, точно като убийствата на Харви. - Имате ли късмет със сътрудниците? 239 00:17:02,200 --> 00:17:06,100 - Собственикът на галерията, който продава тези на Райън изкуството не го е виждал от сряда. 240 00:17:06,210 --> 00:17:08,210 Казва, че е склонен към депресия. 241 00:17:09,070 --> 00:17:12,120 Раздялата с Аби го обърка. Работата му стана по-тъмна. 242 00:17:12,170 --> 00:17:15,000 Няма активност в неговата банка карти. 243 00:17:15,110 --> 00:17:17,050 Мобилният му все още е изключен. 244 00:17:17,050 --> 00:17:18,220 Мобилният му все още е изключен. - Имам резултатите от следсмъртното изследване. 245 00:17:19,020 --> 00:17:20,240 Задушаване поради удушаване. 246 00:17:21,100 --> 00:17:25,050 Счупена хиоидна кост. Задушени между 16.00 и 19.00 часа. 247 00:17:25,160 --> 00:17:28,110 Имаше белег под синини по лицето й... 248 00:17:28,160 --> 00:17:32,000 ..което предполага, че е била посечена от нещо, може би пръстен... 249 00:17:32,110 --> 00:17:33,240 ..преди смъртта си. 250 00:17:34,040 --> 00:17:36,110 - Райън Мос носи пръстен. 251 00:17:38,140 --> 00:17:39,210 - Има още. 252 00:17:40,060 --> 00:17:42,110 Тя беше бременна. 253 00:17:43,090 --> 00:17:44,170 Осем седмици. 254 00:17:49,000 --> 00:17:51,050 - Ще ни трябва ДНК тест на плода. 255 00:17:52,060 --> 00:17:54,190 - DI Lloyd, DS Sheldon. 256 00:17:59,100 --> 00:18:02,200 Време е да посочим Райън Мос като лице от интерес. 257 00:18:03,000 --> 00:18:05,230 Назовете го публично. Публиката би могла помогнете ни да го намерим. 258 00:18:06,090 --> 00:18:09,230 - Или всички ще скочат на телефоните си и ще бъдем наводнени. 259 00:18:10,090 --> 00:18:14,190 - Няма лошо да сочите с пръст преди това спекулациите ескалират. 260 00:18:15,050 --> 00:18:19,100 - И така, правим ли това, за да намерим Райън Мос, да го разпитам... 261 00:18:19,210 --> 00:18:22,070 ..или за да отвлече вниманието на медиите от исторически убийства? 262 00:18:22,160 --> 00:18:27,010 - Правим го, за да получим най-доброто заподозрян в ареста, където му е мястото. 263 00:18:27,120 --> 00:18:28,210 Рик, може би трябва да го направиш. 264 00:18:29,210 --> 00:18:31,200 Вие сте местен, жена ви е медицинска сестра. 265 00:18:32,000 --> 00:18:33,060 - Ако сте добре с това? 266 00:18:33,060 --> 00:18:34,160 Ако сте добре с това? - Естествено. 267 00:18:35,020 --> 00:18:37,090 - Добре. Ще се обадя в пресслужбата. 268 00:18:50,180 --> 00:18:52,180 - ПИНГОВАНИЯ НА ТЕЛЕФОНА 269 00:18:55,030 --> 00:18:58,000 - „Здравей, Фион. Татко е паднал. 270 00:18:58,050 --> 00:19:02,030 „Той отиде да се скита. Ние сме в AandE. Мама реши, че трябва да знаеш. 271 00:19:02,080 --> 00:19:04,070 „Нямам представа защо, тъй като никога не вдигаш.“ 272 00:19:08,080 --> 00:19:09,130 - ГЛАСОВА ПОЩА 273 00:19:09,240 --> 00:19:11,010 мамка му! 274 00:19:11,060 --> 00:19:12,110 ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА 275 00:19:12,110 --> 00:19:14,160 ПРОМИВАНЕ НА ТОАЛЕТНАТА ЧАСТ това място? 276 00:19:15,070 --> 00:19:16,120 - Съжалявам. 277 00:19:24,110 --> 00:19:26,240 - Животоспасител. Благодаря, любов. 278 00:19:28,040 --> 00:19:29,160 - За какво е това обжалване? 279 00:19:32,170 --> 00:19:34,130 - Хм... Райън Мос. 280 00:19:35,090 --> 00:19:38,120 Смятаме, че той е убил Аби и се е опитал да го направи накарайте го да изглежда като имитатор. 281 00:19:38,230 --> 00:19:41,030 - Винаги съм мислил, че е невъзмутим. 282 00:19:41,080 --> 00:19:43,050 - Да, добре, докато го намерим... 283 00:19:43,100 --> 00:19:46,030 ..вземете децата и отидете да останете с тях вашите хора, нали? 284 00:19:47,090 --> 00:19:49,100 - О, здравей, Хелън. 285 00:19:49,150 --> 00:19:51,120 Съжалявам, че трябваше да избягаме снощи. 286 00:19:52,020 --> 00:19:54,210 - Господи, не. Това е работа. важно е 287 00:19:55,010 --> 00:19:56,170 Добре, добре, няма да те задържам. 288 00:19:57,030 --> 00:20:00,030 Нощувам се. Децата оставаха все пак при мама и татко. 289 00:20:00,080 --> 00:20:01,180 - Остани и ти с тях. 290 00:20:02,040 --> 00:20:05,090 Ще работим през цялото време. аз не искам да си сам в къщата. 291 00:20:07,220 --> 00:20:09,040 - Добре. обичам те 292 00:20:10,050 --> 00:20:11,050 Чао, Фион. 293 00:20:11,050 --> 00:20:12,050 Чао, Фион. - чао 294 00:20:28,170 --> 00:20:30,070 - Добър ден на всички. 295 00:20:30,180 --> 00:20:33,030 добър ден Аз съм ДС Рик Шелдън. 296 00:20:34,220 --> 00:20:37,060 Разследване на убийството на Аби Рейнър продължават. 297 00:20:38,080 --> 00:20:40,190 Призоваваме обществениците да излезе напред... 298 00:20:41,050 --> 00:20:42,200 ..с всякаква информация. 299 00:20:43,000 --> 00:20:44,220 Ние сме особено заинтересовани... 300 00:20:45,020 --> 00:20:47,080 ..в разговор с местен човек, Райън мъх. 301 00:20:48,190 --> 00:20:53,060 Той е описан като метър и деветдесет инча висок, леко телосложение... 302 00:20:53,170 --> 00:20:57,040 ..и последно носеше тъмен панталон и горнище с качулка, черен шал... 303 00:20:57,150 --> 00:20:58,150 ..над устата му. 304 00:20:58,200 --> 00:21:00,050 Ако имате информация... 305 00:21:00,100 --> 00:21:02,140 ..относно местонахождението на г-н Райън Мос... 306 00:21:03,000 --> 00:21:05,240 ..моля, свържете се с полицията на Кледдау Станция на... 307 00:21:06,100 --> 00:21:09,180 ..08081 570 000. 308 00:21:10,040 --> 00:21:12,210 Обажданията ще се обработват в най-строга увереност. 309 00:21:13,070 --> 00:21:14,170 благодаря 310 00:21:18,020 --> 00:21:19,110 - Това свързано ли е с убийствата... 311 00:21:19,220 --> 00:21:23,050 ..от двете медицински сестри, които бяха намерени в гората преди 12 години? 312 00:21:27,050 --> 00:21:28,170 В който случай... 313 00:21:29,030 --> 00:21:30,230 ..имитатор ли е или... 314 00:21:31,090 --> 00:21:33,210 ..опасна ли е присъдата на Пол Харви? 315 00:21:34,010 --> 00:21:37,130 - Трябва ли местните медицински сестри да са допълнителни бдителен? В опасност ли са? 316 00:21:39,160 --> 00:21:44,040 - Бих призовал всеки, мъж или жена, да не се доближавам до Райън Мос... 317 00:21:44,090 --> 00:21:46,220 ..но да ни се обадите на номера по-долу. 318 00:21:47,080 --> 00:21:50,050 добре Това е. Благодаря на всички. 319 00:21:50,180 --> 00:21:53,010 - ЖУРНАЛИСТИТЕ СИ ГОВОРИТ 320 00:22:07,080 --> 00:22:08,080 - Благодаря ти, Лиза. 321 00:22:08,190 --> 00:22:10,060 - Не, тате, ще те заведа у дома. 322 00:22:10,060 --> 00:22:11,170 Не, татко, ще те заведа у дома. - Няма нужда. Вие живеете само там. 323 00:22:11,220 --> 00:22:13,070 Можех да се разходя. 324 00:22:13,180 --> 00:22:16,000 - Дръж се, татко. Не мисля, че това е а добра идея. 325 00:22:16,110 --> 00:22:18,100 Ударил си главата. 326 00:22:18,150 --> 00:22:19,220 - За бога. 327 00:22:20,020 --> 00:22:21,100 аз не съм дете 328 00:22:21,210 --> 00:22:24,110 Знам къде живея, Лиза. 329 00:22:27,000 --> 00:22:28,130 - КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛ 330 00:22:28,130 --> 00:22:30,180 АВТОМОБИЛЕН КЛАКСОН - Да, добре! дръж се 331 00:22:48,070 --> 00:22:50,170 - ЗВЪНЯТ СЛУЖЕБНИ ТЕЛЕФОНИ 332 00:23:53,070 --> 00:23:57,050 Всичко, което постигнахме, е Райън Мос знае, че го преследваме. 333 00:23:57,160 --> 00:23:59,160 ТЕЛЕФОН 334 00:24:00,130 --> 00:24:01,130 татко? 335 00:24:01,180 --> 00:24:03,210 Лиза каза, че си паднал. добре ли си 336 00:24:04,070 --> 00:24:06,160 - Не! Едва не ме събориха. 337 00:24:07,020 --> 00:24:11,040 Лиза ме остави, после колата си дойде състезателно минало. 338 00:24:11,150 --> 00:24:14,170 Но не тя шофираше. Беше а човек 339 00:24:15,030 --> 00:24:16,170 - Да, Хю, вероятно. 340 00:24:17,030 --> 00:24:18,080 - О, не, не. не 341 00:24:18,130 --> 00:24:19,220 - Татко, къде си? 342 00:24:20,020 --> 00:24:21,160 - О Хм О, нали знаеш. 343 00:24:21,210 --> 00:24:23,170 Пътят в дъното на нашия. 344 00:24:24,030 --> 00:24:26,070 - Сигурен ли си, че беше колата на Лиза? 345 00:24:26,120 --> 00:24:28,070 - Знам какво видях, Фион. 346 00:24:28,180 --> 00:24:31,170 Беше старата кола на майка ти. Единият дадохме на Лиза. 347 00:24:32,030 --> 00:24:35,060 - Добре ли си да се прибереш? Бих могъл да изпратя някой да те вземе. 348 00:24:35,170 --> 00:24:37,050 - О, за бога! 349 00:24:37,160 --> 00:24:39,110 - татко татко? 350 00:24:46,130 --> 00:24:48,100 ГЛАСОВА ПОЩА 351 00:24:48,100 --> 00:24:50,180 ГЛАСОВА ПОЩА - Ей добре? 352 00:24:51,020 --> 00:24:52,230 - Татко мисли, че е видял колата на Лиза... 353 00:24:53,090 --> 00:24:56,030 ..превишена скорост по Stoney Road, но това не беше ли тя или Хю шофираше. 354 00:24:56,200 --> 00:24:57,200 - Странно. 355 00:25:00,000 --> 00:25:01,090 - Всъщност не, не. 356 00:25:01,200 --> 00:25:03,040 Той е бил... 357 00:25:04,170 --> 00:25:06,130 ..много объркан напоследък. 358 00:25:07,240 --> 00:25:09,010 - О, мамка му. 359 00:25:10,000 --> 00:25:11,160 - Сигурно е нищо. 360 00:25:11,160 --> 00:25:14,000 Сигурно е нищо. - Няма нищо лошо в проверката. 361 00:25:15,010 --> 00:25:18,090 Селин, можеш ли да направиш ANPR проверка Колата на Лиза Редууд, моля? 362 00:25:18,140 --> 00:25:19,170 - Хм, да. разбира се 363 00:25:20,030 --> 00:25:22,010 - Добре? 364 00:25:24,030 --> 00:25:26,040 - ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ 365 00:25:26,150 --> 00:25:29,060 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 366 00:25:40,160 --> 00:25:43,000 Обади ми се, когато можеш, Лис. 367 00:25:45,110 --> 00:25:48,160 - Да, вдигна мерцедеса Ридж Стрийт. 368 00:25:49,020 --> 00:25:50,020 Разгледайте. 369 00:25:51,040 --> 00:25:52,070 - мамка му 370 00:25:52,180 --> 00:25:54,000 Това е Райън Мос. 371 00:25:54,110 --> 00:25:56,120 Райън Мос открадна колата на сестра ми. 372 00:25:56,170 --> 00:25:59,050 Вземете униформа до 44 Goldbrook Road сега. 373 00:25:59,100 --> 00:26:01,090 - Свържете се с всички блокове на пътя. 374 00:26:01,200 --> 00:26:04,160 Уверете се, че всички контролно-пропускателни пунктове са обслужвани. 375 00:26:05,020 --> 00:26:06,230 Водачът може да е опасен. 376 00:26:08,100 --> 00:26:09,160 - Все още няма отговор. 377 00:26:09,210 --> 00:26:11,150 Ако й е направил нещо... 378 00:26:11,150 --> 00:26:12,170 Ако й е направил нещо... - Опитай се да не се тревожиш. 379 00:26:12,220 --> 00:26:14,190 Телефонът й вероятно е безшумен. 380 00:26:15,080 --> 00:26:16,230 - Не вярвах на татко. 381 00:26:17,160 --> 00:26:19,150 Ако не го беше проследил... 382 00:26:20,050 --> 00:26:21,070 Хю, Фион е. 383 00:26:21,180 --> 00:26:25,040 Обадете ми се възможно най-скоро, моля. Става въпрос за Лиза. 384 00:26:32,160 --> 00:26:34,110 - Всички единици. Заподозрян забелязан. 385 00:26:34,160 --> 00:26:37,160 Насочете се към главния път A477 кръстовище. Безшумен подход. 386 00:26:37,210 --> 00:26:40,100 - На път. ETA, пет минути. 387 00:26:53,150 --> 00:26:55,210 какво по дяволите правиш Той е насочвайки се към магистралата. 388 00:26:56,070 --> 00:26:58,230 - Ако е толкова умен, колкото го подозирам е, той ще тръгне по живописния маршрут. 389 00:26:59,090 --> 00:27:01,060 - По-добре да си прав. 390 00:27:12,120 --> 00:27:14,000 Ето го. 391 00:27:40,080 --> 00:27:41,100 DI Lloyd към контрола. 392 00:27:41,210 --> 00:27:44,050 Имаме нужда от подкрепление на Stackpole Hill. 393 00:27:44,160 --> 00:27:46,040 Преследване на заподозрян пеша. 394 00:28:00,200 --> 00:28:02,070 Рик! 395 00:28:20,210 --> 00:28:22,040 - Ах! Махни се! 396 00:28:22,150 --> 00:28:27,010 - Райън Мос, арестувам те за убийството на Абигейл Рейнър. 397 00:28:27,120 --> 00:28:30,040 - Сега какво си направил, по дяволите сестра ми? 398 00:28:30,150 --> 00:28:32,190 СИРЕНА 399 00:28:40,010 --> 00:28:41,240 FI17 през вратата. 400 00:28:46,150 --> 00:28:46,200 . 401 00:28:50,060 --> 00:28:50,180 - Субтитри 402 00:28:50,180 --> 00:28:51,180 Субтитри Субтитри 403 00:28:58,230 --> 00:29:00,040 благодаря 404 00:29:02,190 --> 00:29:03,240 - Лис. 405 00:29:06,160 --> 00:29:07,180 добре ли си 406 00:29:08,040 --> 00:29:09,060 - Било е по-добре. 407 00:29:11,240 --> 00:29:14,070 Той ме последва отвън. 408 00:29:15,230 --> 00:29:17,170 Опитах се да избягам, но... 409 00:29:18,060 --> 00:29:19,100 - Много съжалявам. 410 00:29:21,190 --> 00:29:23,120 Защо ти от всички хора? 411 00:29:28,100 --> 00:29:30,060 - Мислех, че ще... 412 00:29:31,190 --> 00:29:33,180 - Знам. аз знам 413 00:29:48,010 --> 00:29:49,050 ЧУКАНЕ 414 00:29:49,150 --> 00:29:50,150 - Ей 415 00:29:51,210 --> 00:29:52,220 - Ей 416 00:29:53,080 --> 00:29:55,010 - Намериха нещо в сцена. 417 00:29:55,120 --> 00:29:56,240 Но вижте. 418 00:29:58,090 --> 00:30:01,090 Пръстенът на средния пръст. то изглежда по същия начин. 419 00:30:02,170 --> 00:30:05,000 Криминалистите го проверяват за ДНК. 420 00:30:12,030 --> 00:30:13,240 Добре ли си да продължиш? 421 00:30:13,240 --> 00:30:15,020 Добре ли си да продължиш? - Мм-хм. 422 00:30:16,100 --> 00:30:18,110 - Някои неща никога не се променят. 423 00:30:23,240 --> 00:30:27,120 - О, и между другото, ти беше идиот на върха на скалата. 424 00:30:27,230 --> 00:30:29,120 Можеше да пострадаш. 425 00:30:29,230 --> 00:30:30,230 ЧУКАНЕ 426 00:30:34,110 --> 00:30:38,030 - Адвокатът е готов. Лоши новини съм страхувам се. 427 00:30:38,080 --> 00:30:39,210 Без коментар, Карън. 428 00:30:46,070 --> 00:30:48,110 - Тези са наистина добри, Райън. 429 00:30:50,070 --> 00:30:52,090 Веднъж исках да бъда художник. 430 00:30:54,050 --> 00:30:56,050 Какво е вашето вдъхновение? 431 00:30:58,160 --> 00:30:59,230 - Хм... гората. 432 00:31:00,090 --> 00:31:01,180 Хм, природа. 433 00:31:01,230 --> 00:31:03,230 Хм, съпоставката... 434 00:31:04,090 --> 00:31:06,110 ..между светлината и тъмнината. 435 00:31:06,220 --> 00:31:07,220 - Това уместно ли е? 436 00:31:08,020 --> 00:31:11,000 - Просто искам да знам малко повече за Райън, това е всичко. 437 00:31:15,220 --> 00:31:18,050 Кога започна да се виждаш отново с Аби? 438 00:31:19,050 --> 00:31:20,100 - Аз... 439 00:31:23,000 --> 00:31:24,050 Аз не го направих. 440 00:31:24,100 --> 00:31:27,020 - Но свикнахте за няколко години, нали? 441 00:31:28,130 --> 00:31:30,070 Кой прекрати връзката? 442 00:31:31,070 --> 00:31:32,120 - Тя го направи. 443 00:31:33,030 --> 00:31:34,150 - Как се почувства това? 444 00:31:41,150 --> 00:31:43,230 Мога ли да получа вашия ПИН номер, моля? 445 00:31:45,010 --> 00:31:46,070 - Не е нужно. 446 00:31:46,180 --> 00:31:48,140 - Как ще изглежда това, ако откажеш? 447 00:31:49,000 --> 00:31:51,190 Освен ако нямаш какво да криеш. 448 00:31:54,120 --> 00:31:55,120 добре 449 00:31:55,170 --> 00:31:58,050 Ще го изпратим на техническа поддръжка. 450 00:31:58,160 --> 00:32:00,230 Това просто означава, че ще бъдете с нас по-дълго. 451 00:32:02,180 --> 00:32:05,210 - Как се появи това във вашия каравана, Райън? 452 00:32:11,090 --> 00:32:13,030 - Хм... без коментар. 453 00:32:13,080 --> 00:32:15,180 - Има пръстови отпечатъци на Аби. 454 00:32:17,030 --> 00:32:19,000 В гората ли ти го даде? 455 00:32:21,120 --> 00:32:22,230 - Без коментар. 456 00:32:24,240 --> 00:32:28,000 - Защо поиска да се срещнеш с нея в гора в петък? 457 00:32:28,050 --> 00:32:29,150 - Аз... 458 00:32:32,090 --> 00:32:33,090 Без коментар. 459 00:32:40,150 --> 00:32:42,050 - "Срещни ме в гората". 460 00:32:42,230 --> 00:32:48,020 Текст, изпратен от вашия мобилен телефон до Abbi в 15:17 ч. на 10 ноември, петък. 461 00:32:48,130 --> 00:32:51,130 - И ти й се обади за няколко минути по-късно. 462 00:32:51,180 --> 00:32:53,100 - Въпрос на време е... 463 00:32:53,210 --> 00:32:56,120 ..преди да разберем къде си бил когато направи това обаждане. 464 00:32:56,170 --> 00:32:59,130 - Тогава ли ти каза, че е така бременна? 465 00:32:59,180 --> 00:33:01,010 В гората? 466 00:33:01,120 --> 00:33:03,200 - Как се получи тази драскотина по твоята лице, Райън? 467 00:33:06,170 --> 00:33:09,030 Убихте ли Аби Рейнър в Кледдау? гори... 468 00:33:09,140 --> 00:33:12,120 ..в петък, 10 ноември? 469 00:33:12,170 --> 00:33:13,190 - не 470 00:33:14,050 --> 00:33:15,150 - Знаеш как изглежда, Райън. 471 00:33:16,010 --> 00:33:20,080 Аби е убита на мястото, където поиска да се срещнеш с нея. 472 00:33:20,190 --> 00:33:24,030 Нейният комплект за бременност се намира във вашия каравана. 473 00:33:24,080 --> 00:33:27,140 Снощи ти дебнеше друг жена. 474 00:33:28,000 --> 00:33:29,220 Тя се измъкна. Аби нямаше такъв късмет. 475 00:33:30,080 --> 00:33:31,080 - Исках нейната кола, това е всичко. 476 00:33:31,180 --> 00:33:33,200 - Ти нападна Лиза Редууд и изравни я нагоре. 477 00:33:34,000 --> 00:33:35,110 - Просто исках да се махна. 478 00:33:35,220 --> 00:33:36,240 - Защо да бягаш, ако си невинен? 479 00:33:36,240 --> 00:33:39,070 Защо да бягаш, ако си невинен? - Ти пусна снимката ми в новините! 480 00:33:39,180 --> 00:33:41,130 Дотогава не направих нищо. 481 00:33:43,240 --> 00:33:46,000 Това е бъркотия. 482 00:33:46,120 --> 00:33:47,210 ти не разбираш 483 00:33:47,210 --> 00:33:50,110 ти не разбираш - Тогава ми помогни да разбера. 484 00:33:50,230 --> 00:33:53,030 - Мисля, че клиентът ми има нужда от почивка. 485 00:33:53,080 --> 00:33:55,200 - Добре, ще направим почивка там. 486 00:33:57,100 --> 00:34:00,090 - Интервюто е прекратено в 18:59. 487 00:34:11,010 --> 00:34:14,050 - Не казвай нищо, докато не стигнем стаята. 488 00:34:14,100 --> 00:34:15,170 - Почти го хвана. 489 00:34:18,230 --> 00:34:20,200 - Току-що чух, че е Пол Харви пуска обжалване... 490 00:34:21,060 --> 00:34:25,010 ..казвайки, че истинският Кледау Уудс убиецът отново е активен. 491 00:34:25,060 --> 00:34:29,240 И така, преди лъжите на жена му да излязат наяве кажи ми, че това момче Райън е нашият човек. 492 00:34:34,220 --> 00:34:39,020 - Докато успеем да го поставим в гората, аз съмнение, че CPS ще таксува. 493 00:34:39,130 --> 00:34:41,200 - Значи го натоварваме с всичко друго. 494 00:34:42,060 --> 00:34:44,160 Преследване, утежнено отнемане на превозно средство. 495 00:34:45,020 --> 00:34:48,220 - Единственият проблем е, че те ни познават нямам достатъчно, за да го заредя. 496 00:34:51,000 --> 00:34:53,190 - Лоши новини, няма достатъчно мачти. 497 00:34:54,050 --> 00:34:56,090 Райън Мос можеше да е в неговия вила, гората... 498 00:34:56,200 --> 00:34:59,010 ..или в караваната му, когато се обади Аби. 499 00:35:07,140 --> 00:35:11,100 - Да вървим след пръстена. Какво имат трябва да загубим? 500 00:35:12,080 --> 00:35:13,090 - Не, още не. 501 00:35:16,070 --> 00:35:17,230 Следвайте примера ми. 502 00:35:22,220 --> 00:35:24,010 - Не казвай нищо. 503 00:35:31,170 --> 00:35:35,110 - Интервюто с Райън Мос се възобновява в 19:22 ч. 504 00:35:36,200 --> 00:35:38,050 - FFION ВЪЗДЪШКА 505 00:35:38,100 --> 00:35:41,190 добре Слушай, Райън. Аз ще бъда честен с теб. 506 00:35:42,050 --> 00:35:44,090 Триангулацията на вашия телефон е неубедителен. 507 00:35:44,140 --> 00:35:48,030 Не можем да кажем точно къде сте били когато се обадихте на Аби. 508 00:35:48,140 --> 00:35:52,130 Но това няма значение - на проблемът за теб е текстът. 509 00:35:52,240 --> 00:35:55,000 Поискахте да се срещнете с Аби в гори... 510 00:35:55,050 --> 00:35:57,230 ..и там беше тялото й намерени. 511 00:35:58,030 --> 00:36:00,040 Аз съм на твоя страна, става ли? 512 00:36:01,070 --> 00:36:04,190 Но вие трябва да ни помогнете да елиминираме вие. 513 00:36:05,160 --> 00:36:08,010 В противен случай мисля, че CPS ще го направи таксувам ви. 514 00:36:08,060 --> 00:36:10,090 Какво ще каже журито, ако откажеш обясни... 515 00:36:10,200 --> 00:36:12,160 ..каквото и да криеш? 516 00:36:12,210 --> 00:36:14,180 - Притискате клиента ми да да си призная нещо? 517 00:36:15,040 --> 00:36:18,000 - Давам ти шанс да го направиш правилното нещо. 518 00:36:18,230 --> 00:36:20,020 аз слушам 519 00:36:20,220 --> 00:36:22,200 Каква е бъркотията, Райън? 520 00:36:23,110 --> 00:36:25,030 Какво трябва да разбера? 521 00:36:31,210 --> 00:36:35,100 - Поисках да я срещна в гората. 522 00:36:37,080 --> 00:36:39,080 Обадих се да й кажа къде. 523 00:36:39,130 --> 00:36:41,240 - Какво се случи в гората? 524 00:36:42,040 --> 00:36:43,050 - Нищо. 525 00:36:43,220 --> 00:36:44,240 аз не отидох. 526 00:36:45,100 --> 00:36:47,210 Не исках тя да идва при вила... 527 00:36:48,070 --> 00:36:52,010 ..и така, изпратих съобщението да я хвърля изключено. 528 00:36:53,110 --> 00:36:55,050 Обадих се да проверя дали е там. 529 00:36:56,080 --> 00:36:58,160 След това го закачих на караваната. 530 00:36:58,210 --> 00:37:00,130 - Ти изобщо не си ходил в гората? 531 00:37:02,130 --> 00:37:03,150 - не 532 00:37:13,030 --> 00:37:17,130 - Е, как така намерихме този пръстен гората, Райън? 533 00:37:17,240 --> 00:37:20,100 Същият пръстен, който носиш тук снимка. 534 00:37:20,210 --> 00:37:22,160 Сигурен съм, че ДНК-то ще съвпадне с вашето. 535 00:37:23,020 --> 00:37:25,130 Но ти току-що ни каза, че не си ходил към гората. 536 00:37:25,240 --> 00:37:28,020 Е, защо лъжеш? 537 00:37:30,090 --> 00:37:31,090 - мамка му 538 00:37:31,200 --> 00:37:32,230 - Ти удари ли Аби? 539 00:37:32,230 --> 00:37:35,130 Удари ли Аби? - Райън. Не казвай нищо повече. 540 00:37:35,180 --> 00:37:36,190 - Нападал ли си я? 541 00:37:36,190 --> 00:37:37,220 Нападал ли си я? - Не, не го направих. 542 00:37:38,020 --> 00:37:39,190 Блъснах я, това е всичко. 543 00:37:39,190 --> 00:37:41,050 Блъснах я, това е всичко. - Да? Какво стана тогава? 544 00:37:41,100 --> 00:37:44,210 - Вие убихте Аби Рейнър и след това взехте извън ринга, за да скрие доказателствата. 545 00:37:45,070 --> 00:37:46,210 - Не! Аз... Аз го хвърлих по нея. 546 00:37:47,070 --> 00:37:48,140 Тя се разсея по мен! 547 00:37:49,000 --> 00:37:50,170 Казах, че не съм бащата. 548 00:37:51,030 --> 00:37:54,020 Правихме секс само този път. тя се опитваше да ме хване в капан. 549 00:38:10,220 --> 00:38:12,050 - Шибан резултат. 550 00:38:17,000 --> 00:38:18,030 Като в стари времена. 551 00:38:27,120 --> 00:38:27,170 - . 552 00:38:31,040 --> 00:38:31,160 - Субтитри 553 00:38:31,160 --> 00:38:32,160 Субтитри Субтитри 554 00:38:55,140 --> 00:38:56,150 - ЧУКАНЕ 555 00:38:58,220 --> 00:39:00,030 влизай 556 00:39:01,180 --> 00:39:02,190 - Шефе. 557 00:39:03,230 --> 00:39:04,230 Хм... 558 00:39:05,090 --> 00:39:07,200 Райън Мос се обади на някого... 559 00:39:08,000 --> 00:39:11,060 ..в 16:31 часа в деня на убийството. 560 00:39:12,150 --> 00:39:16,110 Отне ни известно време, номерът към местното училище. 561 00:39:16,220 --> 00:39:17,220 - Правилно. 562 00:39:18,150 --> 00:39:20,190 И така, на кого се обаждаше в неговия час нужда? 563 00:39:21,050 --> 00:39:22,100 - Хм... 564 00:39:24,170 --> 00:39:26,150 Хм, г-жа Лиза Редууд... 565 00:39:27,010 --> 00:39:28,010 ..Шефе. 566 00:39:30,230 --> 00:39:32,240 сестра ти. 567 00:39:33,200 --> 00:39:36,110 - Да, знам името на сестра ми, Селин. 568 00:39:36,220 --> 00:39:37,220 - да 569 00:39:38,020 --> 00:39:39,020 Хм... 570 00:39:40,180 --> 00:39:41,220 Ето го... 571 00:39:44,110 --> 00:39:45,210 просто ще си тръгна. 572 00:39:46,070 --> 00:39:47,070 - Ммм 573 00:40:00,090 --> 00:40:02,090 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 574 00:40:10,170 --> 00:40:11,190 - Здравей, Ффи. какво има 575 00:40:11,240 --> 00:40:13,240 - Какво не ми казваш, Лис? 576 00:40:15,020 --> 00:40:19,090 Защо Райън Мос ви се обади на вашия училищен телефон в петък? 577 00:40:24,240 --> 00:40:27,240 Ти вдигна и говори за 74 секунди. 578 00:40:28,040 --> 00:40:31,080 Райън Мос е на 29 и не е от вашите ученици. 579 00:40:31,190 --> 00:40:34,080 Какво по дяволите става? Колко добре познаваш ли го 580 00:40:34,130 --> 00:40:36,070 - Аз не. аз не го познавам 581 00:40:36,240 --> 00:40:40,130 Веднъж купих изкуство от него. аз дадох му служебния си номер. 582 00:40:40,180 --> 00:40:41,180 - Защо? 583 00:40:42,140 --> 00:40:45,150 - Хю е ​​собственически, Фион. Той отива през моя телефон. 584 00:40:46,200 --> 00:40:48,120 - Какво казваш? Хю е прекрасен. 585 00:40:48,230 --> 00:40:51,120 - Напуснахте преди 12 години. ти знаеш нищо. 586 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Не смей да ме разпитваш! 587 00:40:55,050 --> 00:40:56,190 Райън Мос ме нападна. 588 00:40:57,050 --> 00:41:00,120 Аз съм жертвата тук. И аз съм твоя сестра, а не шибан заподозрян. 589 00:41:00,230 --> 00:41:02,130 Нищо чудно, Рик... 590 00:41:03,170 --> 00:41:04,180 - Рик какво? 591 00:41:35,150 --> 00:41:37,060 - Идваш ли при Рик да празнуваме? 592 00:41:37,170 --> 00:41:40,110 - Не бихме могли да го направим без ти, шефе! 593 00:41:40,160 --> 00:41:42,010 - Да, ела. 594 00:41:42,120 --> 00:41:44,090 Знаеш къде е. 595 00:41:45,020 --> 00:41:46,030 - Да, добре. 596 00:41:46,080 --> 00:41:47,110 - Уахи! 597 00:41:53,210 --> 00:41:57,110 - Шелдън спринтира към Мос. 598 00:41:57,220 --> 00:42:00,110 Мос е твърде бавен, но продължава. 599 00:42:01,230 --> 00:42:03,150 - СЕЛИН СЕ СМЕЕ 600 00:42:09,060 --> 00:42:12,080 - И така, къде беше, докато беше Супермен върши работата си? 601 00:42:12,190 --> 00:42:15,150 - Да, добре, Рик. Ти си героят. човек на мача. 602 00:42:18,050 --> 00:42:21,050 - Добре, хайде. Направи ме отново. аз съм мъх. Ти си аз. 603 00:42:21,160 --> 00:42:23,020 - Хей, момчета, момчета. 604 00:42:23,130 --> 00:42:24,240 Току що получих съобщение. 605 00:42:26,080 --> 00:42:28,090 Докато Райън Мос беше студент по изкуства... 606 00:42:28,140 --> 00:42:30,240 ..доставяше отстрани... 607 00:42:31,100 --> 00:42:33,120 ..за местния фармацевт. 608 00:42:36,110 --> 00:42:37,240 Харви беше фармацевт. 609 00:42:39,140 --> 00:42:41,090 - О, хайде. 610 00:42:42,030 --> 00:42:44,170 Днес получихме брилянтен резултат, нали 611 00:42:44,220 --> 00:42:47,110 Ще го разгледаме утре, става ли? 612 00:42:47,220 --> 00:42:50,200 Но тази вечер, още бира! хайде де! 613 00:42:51,110 --> 00:42:52,180 - Хайде тогава. 614 00:45:00,070 --> 00:45:02,100 - СМЯХ 615 00:45:04,060 --> 00:45:06,020 - Хей, какво стана с Ffion? 616 00:45:06,020 --> 00:45:07,030 Хей, какво стана с Ffion? - Нямам представа. 617 00:45:07,080 --> 00:45:08,230 Сигурно си е тръгнала. 618 00:45:09,030 --> 00:45:11,060 Добре, ще се видим сутринта. 619 00:45:11,110 --> 00:45:13,000 - Чао, сержант. 620 00:45:13,050 --> 00:45:15,090 - Ей Хванахме го, Рик. 621 00:45:16,200 --> 00:45:17,240 Хванахме го. 622 00:45:18,040 --> 00:45:19,100 до утре 623 00:45:20,080 --> 00:45:21,140 - Та-ра, Кел. 624 00:45:43,230 --> 00:45:45,140 - Ммм 625 00:45:48,210 --> 00:45:50,210 FFION SLEEP-TALKING 626 00:45:53,170 --> 00:45:54,190 - Ей 627 00:45:56,230 --> 00:45:58,080 Хей, Ффи. 628 00:46:01,130 --> 00:46:02,200 Лош сън, това е всичко. 629 00:46:16,020 --> 00:46:17,030 - Ммм 630 00:46:19,210 --> 00:46:20,210 не 631 00:47:57,210 --> 00:48:00,100 S4C субтитри от Cyfatebol